“İşyeri” kavramı, vergi ile ticaret hukuku bağlamında ticarî işlemlerin icra edildiği yer açısından üzerinde önemle durulan konulardan bir tanesidir. Vergi ve ticaret hukuku açısından önemli kavramlardan bir tanesi de “şube” kavramıdır. Çünkü, şube, ticarî işlemlerin icra edildiği ana merkeze bağlı bir ticaret ve üretim ünitesidir. Kanunî ve iş merkezi yurt dışında bulanan yabancı bir şirkete bağlı olarak Türkiye’de faaliyet gösteren şubeler, ana merkezin ayrılmaz bir parçasıdır. Bu nedenle, ticaret mevzuatına göre şubelerin de tescili zorunludur. Bu kapsamda olmak üzere, T.T.K.’nın 40’ıncı maddesinde merkezleri Türkiye dışında bulunan ticarî işletmelerin Türkiye’deki şubelerinin tescili özel olarak düzenlenmiştir. Ancak, T.T.K.’nın 40’ıncı maddesinde tescili yapılacak üretim ünitesi olarak şubeler hüküm altına alındığı için bu maddenin uygulamasında tescile tâbi olacak yerler bakımından işyeri-şube ayrımı sorun teşkil etmektedir. Bu makalemizde, bu sorunlu husus analiz edilecektir.
The term “workplace” is one of the topics emphasized in terms of the place where commercial transactions are carried out in the context of tax and commercial law. One of the important concepts of tax and trade law is “branch” concept. Because the branch is a trade and production unit attached to the main center where the commercial transactions are carried out. Legal and business centers branches operating in Turkey depending on a foreign company found abroad are an integral part of the main center. For this reason, registration of branches is also required according to the commercial legislation. Within this scope, the 40th article of T.T.K. has been specially regulated the registration of the branches in Turkey of commercial enterprises whose centers are located outside Turkey. However, since the branches are under the jurisdiction as the production unit to be registered in Article 40 of T.TK, the distinction between the workplace and the branch is problematic in terms of the places to be registered in the implementation of this article. In this article, this problematic issue will be analyzed.